Home Master Index
←Prev   1 Corinthians 13:9   Next→ 



Source language
Original Greek   
ἐκ μέρους ⸀γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·
Greek - Transliteration via code library   
ek merous rgar ginoskomen kai ek merous propheteuomen*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus

King James Variants
American King James Version   
For we know in part, and we prophesy in part.
King James 2000 (out of print)   
For we know in part, and we prophesy in part.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For we know in part, and we prophesy in part.

Other translations
American Standard Version   
For we know in part, and we prophesy in part;
Aramaic Bible in Plain English   
For we know partially and we prophesy partially,
Darby Bible Translation   
For we know in part, and we prophesy in part:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For we know in part, and we prophesy in part.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For we know in part, and we prophesy in part:
English Standard Version Journaling Bible   
For we know in part and we prophesy in part,
God's Word   
Our knowledge is incomplete and our ability to speak what God has revealed is incomplete.
Holman Christian Standard Bible   
For we know in part, and we prophesy in part.
International Standard Version   
For what we know is incomplete and what we prophesy is incomplete.
NET Bible   
For we know in part, and we prophesy in part,
New American Standard Bible   
For we know in part and we prophesy in part;
New International Version   
For we know in part and we prophesy in part,
New Living Translation   
Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!
Webster's Bible Translation   
For we know in part, and we prophesy in part.
Weymouth New Testament   
For our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;
The World English Bible   
For we know in part, and we prophesy in part;